Technischer Redakteur (m/w/d)

Stelle frei: Ab sofort

Beschreibung

Ihr Aufgabenbereich:
Als Teil Ihres Verantwortungsbereichs werden Sie sich mit der Erstellung einer präzisen und zielgruppengerechten technischen Dokumentation unserer komplexen Anlagen für die Halbleiterindustrie befassen, angefangen von der Konzeptphase bis hin zur Auslieferung der Dokumentation. Sie werden Service-, Anwender- und Softwaredokumentationen in unserem Redaktionssystem gemäß Pflichtenheft und Stücklisten erstellen, wobei Sie die Maschinenrichtlinie und branchenspezifische Normen berücksichtigen. Eigenständig werden Sie den redaktionellen Inhalt durch Befragung relevanter Ansprechpartner einholen und Fotos im Photoshop/Illustrator bearbeiten.
Des Weiteren gehören die Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen sowie die Übersetzung kleinerer Dokumente (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) zu Ihren Aufgaben. Dabei werden Sie mit Übersetzungsdienstleistern zusammenarbeiten und Übersetzungsprojekte koordinieren.

Ihr Profil:
Für diese Position setzen wir ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder Medienmanagement voraus, alternativ mehrere Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur. Ein Interesse, sich in technisch anspruchsvolle Themen einzuarbeiten, ist essentiell. Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktionssystem, vorzugsweise COSIMA Go!, sowie Erfahrung mit Grafik- und Zeichenprogrammen wie Adobe Photoshop oder Adobe Illustrator sind wünschenswert. Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Rechtschreibung und Grammatik sind erforderlich, ebenso wie Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und eine organisierte und selbständige Arbeitsweise.Unser Angebot umfasst:
Sport- und Freizeitangebote: Zugang zum EGYM Wellpass für vielfältige sportliche Aktivitäten und Work-Life-Balance.
Nahtlose Mobilität: Kostenfreie Parkplätze, E-Ladesäulen, attraktive Leasingangebote für Fahrräder und Zweiradstellplätze für umweltfreundliche Arbeitswege.
Zielgerichtete Weiterentwicklung: Umfassendes Weiterbildungsangebot inklusive individueller Schulungen und E-Learning-Optionen.
Individuelles Onboarding: Maßgeschneiderter Einarbeitungsplan, Welcome-Veranstaltung, Hospitationsplan und Patenprogramm zur schnellen Integration und Wissensaufbau.